Catégorie : Beacon Ownership-FR

  • Comment choisir et acheter une balise Cospas-Sarsat?

    Comment choisir et acheter une balise Cospas-Sarsat?

    Plusieurs entreprises fabriquent, commercialisent et vendent des balises sur une base concurrentielle, par l’intermédiaire de diverses chaînes de vendeurs. Cospas-Sarsat, en collaboration avec les fabricants et des laboratoires indépendants, procède à des essais rigoureux et délivre une homologation de type des modèles de balises avant leur entrée en production pour veiller à ce que les balises vendues au public soient capables de fonctionner dans différentes conditions extrêmes.

    Le programme international Cospas-Sarsat ne fabrique pas, ne commercialise pas et ne vend pas de balises.Vous trouverez une liste des fabricants sur la partie de notre site web réservée aux professionnels en ouvrant l’onglet « Listes de contacts ».

    Le premier facteur à prendre en considération pour choisir une balise est le type d’environnement dans lequel vous comptez vous en servir.Les balises à 406 MHz destinées à être utilisés par les aéronefs s’appellent émetteurs de localisation d’urgence (ELT)[1].Celles à usage maritime sont dites radiobalises de localisation de sinistre (EPIRB),et celles portées par les personnes (randonneurs par exemple) sont les balises de localisation personnelle (PLB).Les PLB sont parfois placées à bord d’aéronefs ou de navires, mais l’utilisateur doit alors vérifier auprès des autorités locales dans quelles conditions cet usage est autorisé.

    Il existe différents dispositifs de déclenchement des balises en cas d’urgence.La majorité des balises peuvent être activées manuellement, en appuyant sur un interrupteur.La plupart des ELT sont conçues pour être activées automatiquement par un choc, une chute ou une collision par exemple, et en général, les EPIRB s’activement automatiquement au contact de l’eau.Certaines EPIRB sont destinées à être placées dans un support fixé sur le navire de sorte qu’elles flottent librement et se déclenchent automatiquement en cas de naufrage.Les PLB peuvent généralement être activées manuellement.Il existe de nombreux dispositifs d’activation et de largage des balises, qui conviennent à de très nombreuses situations et répondent à différents besoins. Il vous faut donc examiner ces dispositifs avec attention.

    Durant les essais d’homologation de type, les modèles de balises sont évaluées à l’une des deux températures extrêmes suivantes :‑40 degrés Celsius (elles reçoivent alors une homologation de classe 1) et ‑20 degrés Celsius (elles reçoivent une homologation de classe 2).

    Beaucoup de modèles de balises transmettent non seulement des messages de détresse à 406 MHz pour une réception par satellite, mais aussi un signal moins puissant à 121,5 MHz pour servir de référence aux équipes de recherche locales afin qu’elles se dirigent vers le signal une fois arrivées à proximité de la position calculée de la balise.Dans certains pays, les balises doivent obligatoirement être équipées d’un émetteur de radioralliement.

    Bien que le système Cospas-Sarsat soit conçu pour localiser les balises de détresse activées de façon indépendante et avec une bonne précision, de nombreuses balises sont aujourd’hui équipées d’une puce de réception intégrée qui permet à la balise de déterminer elle-même sa position à l’aide des signaux des systèmes mondiaux de navigation par satellite (GNSS) GPS, GLONASS ou GALILEO.Si la puce intégrée est en mesure de calculer la position de la balise, cette position est indiquée dans le message de détresse émis par la balise.Les balises équipées pour recevoir les signaux des GNSS assurent une redondance utile pour déterminer leur position, et dans certaines circonstances, permettent à Cospas-Sarsat de les localiser plus rapidement.

    Certaines ELT destinées à l’aviation et EPIRB destinées aux navires sont dotées d’une interface qui leur permet de recevoir des données de localisation transmises par les systèmes électroniques aériens ou maritimes de sorte que les informations sont continuellement actualisées, stockées et prêtes à être transmises si la balise est déclenchée.

    On trouvera une liste des modèles de balises homologués par type, accompagnée de détails sur leurs fonctionnalités, sur la partie de note site web dédiée aux professionnels sous la rubrique « Modèles de balises Approuvé (TACs) ».

    Quelques balises, dotées de caractéristiques exceptionnelles, ne respectent pas toutes les normes nécessaires pour bénéficier d’une homologation de type, mais elles peuvent être autorisées à être utilisées avec Cospas-Sarsat à l’aide d’une « lettre de compatibilité ».Ces balises peuvent être parfaitement adaptées à vos besoins particuliers, mais il vous faudra prendre des précautions supplémentaires pour vérifier que c’est le cas.

    Si Cospas-Sarsat, en collaboration avec les fabricants et des laboratoires indépendants, procède à des essais rigoureux et délivre une homologation de type des modèles de balises avant leur entrée en production pour veiller à ce que les balises vendues au public soient capables de fonctionner dans différentes conditions extrêmes, l’homologation de type de Cospas-Sarsat N’EST PAS UNE CONDITION SUFFISANTE pour que les balises soient vendues ou utilisées dans un pays particulier, et n’indique pas si les balises sont conformes aux réglementations locales et internationales relatives aux aéronefs et aux navires.Vérifiez auprès des autorités locales de votre pays le nombre et le type de balises dont votre aéronef ou votre navire doit être équipé.Certaines de ces informations se trouvent dans le manuel intitulé « Manuel des règlementations relatives aux balises ».

    Si votre aéronef ou votre navire fait des voyages internationaux, vous êtes peut-être soumis aux règles particulières établies par l’Organisation de l’aviation civile internationale (Convention de l’OACI, annexe 6, première partie par exemple) ou l’Organisation maritime internationale (Convention de l’OMI pour la sauvegarde de la vie humaine en mer, chapitre IV par exemple).

    Les fabricants de balises mettent en place leurs propres chaînes de commercialisation et de vente au détail.Les ELT destinées à l’aviation s’achètent dans les magasins d’équipement aéronautique ou dans des centres de révision.De même, les EPIRB à usage maritime s’achètent dans des magasins d’équipement maritime ou des centres de révision.Les PLB s’achètent généralement dans les magasins d’articles de sport et de plein air,et tous les types de balises s’achètent sur internet.Veuillez noter que si vous achetez une balise auprès d’un fournisseur dans un pays différent de celui du pavillon de votre aéronef ou navire, ou de votre pays de résidence, pour enregistrer dûment votre balise, vous devez parfois demander à un centre de révision agréé de reprogrammer le « code pays » codé électroniquement sur la balise afin de le remplacer par votre nouveau code pays, moyennant le paiement d’un supplément.

    [1]Certaines ELT (souvent de modèles anciens) transmettent uniquement un signal analogique obsolète à 121,5 MHz ou 243 MHz.Cospas-Sarsat NE DÉTECTE PAS ces fréquences, et ces balises ne peuvent être reçues que par un avion ou des sauveteurs situés à proximité.Pour que Cospas-Sarsat reçoive des alertes par satellite, il faut un modèle de balise qui émet à 406 MHz.

  • Où puis-je acheter une balise offrant le service de lien retour (RLS) ?

    Qu’est-ce qu’une balise compatible RLS ?

    Une balise compatible RLS est une balise dotée de la fonctionnalité du service de lien retour (Return Link Service). Cette fonction Service de lien retour fournit une indication sur la balise (par exemple, une lumière ou un affichage de texte) confirmant à l’utilisateur que le signal de détresse provenant de balise a été bien reçu et localisé par le Système Cospas-Sarsat et transmis aux autorités gouvernementales pour action. Cela ne signifie PAS qu’un sauvetage a déjà été organisé ou lancé, mais seulement que l’alerte de détresse a bien été réceptionnée et acheminée vers les agences gouvernementales appropriées. Pour plus d’informations sur le fonctionnement de la fonction RLS et les performances attendues, vous pouvez regarder la vidéo Cospas-Sarsat sur le RLS et lire les sections correspondantes du document de définition du service SAR/Galileo (EN).

    Chaque balise inclut dans son message de détresse numérique le « code pays » préprogrammé, qui correspond habituellement au pays de résidence du propriétaire et/ou le pays/territoire où la balise a été achetée. Certains pays/territoires autorisent ces balises compatibles RLS (utilisant un « protocole » RLS pour coder le message de détresse) à être préprogrammées avec leur « code pays », puis vendues pour une utilisation sur leur territoire. Certains autres ne le font pas. (NB. Toute balise correctement programmée fonctionnera en tout point de la Terre.)

    Veuillez enregistrer votre balise !

    Cospas-Sarsat recommande vivement d’enregistrer chaque balise. Le critère d’enregistrement d’une balise dans l’un des registres nationaux (ou dans la base de données internationale d’enregistrement des balises (IBRD) si le pays l’utilise) est le code pays. Par exemple, le registre français ne permet d’y enregistrer que des balises programmées avec l’un des codes « France ». Par choix de leur administration, les propriétaires de balises codées « Belgique » doivent eux s’enregistrer dans l’IBRD. Nous vous invitons à consulter la section Où enregistrer ma balise pour voir où vous devez enregistrer votre balise.

    Où puis-je acheter ma balise compatible RLS ?

    Les pays ou territoires qui ont informé Cospas-Sarsat que les balises compatibles RLS sont autorisées à être préprogrammées avec leur « code pays », vendues et utilisées sur leur territoire sont répertoriés ci-dessous. Certaines limitations signalées au Secrétariat de Cospas-Sarsat et des liens vers les règlementation des pays ou territoires ont été ajoutés. Parce qu’il peut y avoir un retard dans la publication de l’information, plusieurs pays ou territoires ne figurant pas sur cette liste peuvent également autoriser les balises compatibles RLS. Il est donc recommandé de vérifier directement auprès des autorités nationales ou territoriales les dernières informations disponibles. Votre fournisseur local de balises devrait pouvoir vous indiquer où trouver ces informations.

    Pays ou territoires Limitations Code pays (MID) Réglementation spécifique
    Algérie Autorisé pour tous les types de balises 605 S.007
    Allemagne Autorisé pour les EPIRB et ELT seulement 211, 218 S.007
    Arabie Saoudite Autorisé pour tous les types de balises 403 S.007
    Argentine Autorisé pour tous les types de balises 701 S.007
    Brésil Autorisé pour les EPIRB et PLB seulement 710 S.007
    Canada Autorisé pour les EPIRB , les ELT(S) et PLB seulement 316 S.007
    Chili Autorisé pour tous les types de balises 725 S.007
    Chypres Autorisé pour tous les types de balises 209 S.007
    Chypres Autorisé pour les EPIRB seulement 210, 212 S.007
    Croatie Autorisé pour tous les types de balises 238 S.007
    Emirats Arabes Unis Autorisé pour les PLB seulement 470, 471 S.007
    France Autorisé pour les types de balises selon l’utilisation. Des restrictions peuvent exister selon le Code pays (voir *) 226*, 227, 228*, 329, 347, 361, 501*, 540, 546, 578, 607*, 618*, 635*, 660, 745 S.007
    Grèce Autorisé pour tous les types de balises 237, 239, 240, 241 S.007
    Groenland (DK) Autorisé pour tous les types de balises 331 S.007
    Hong Kong (CHN) Autorisé pour les EPIRB et PLB seulement 457 S.007
    Iles Féroé (DK) Autorisé pour tous les types de balises 231 S.007
    Ireland Autorisé pour les EPIRB et PLB seulement 250 S.007
    Island Autorisé pour tous les types de balises 251 S.007
    Israël Autorisé pour tous les types de balises 428 S.007
    Italie Autorisé pour tous les types de balises 247 S.007
    Lettonie Autorisé pour les ELT et PLB seulement 275 S.007
    Liechtenstein Autorisé pour les ELT et PLB seulement 252 S.007
    Moldova Autorisé pour les ELT seulement 214 S.007
    Norvège Autorisé pour les ELT et PLB seulement 257, 258, 259 S.007
    Pérou Autorisé pour les EPIRB et ELT seulement 760 S.007
    Pologne Autorisé pour tous les types de balises 261 S.007
    Qatar Autorisé pour tous les types de balises 466 S.007
    Royaume Uni Autorisé pour tous les types de balises 232, 233, 234, 235 S.007
    Russie (Féd.) Autorisé pour les EPIRB et ELT seulement 273 S.007
    Singapore Autorisé pour tous les types de balises 563, 564, 565, 566 S.007
    Spain Autorisé pour les EPIRB avec restrictions 224, 225 S.007
    Suède Autorisé pour les EPIRB et PLB seulement 265, 266 S.007
    Suisse Autorisé pour les ELT et PLB seulement 269 S.007
    Taiwan (Ch. Taipei) Autorisé pour les PLB seulement 416 S.007
    USA Autorisé pour tous les types de balises 366, 367 S.007

     Mise à jour juillet 2022

  • National Beacon Regulations for the Use of PLBs

    PLBs (Personal Locator Beacons) are intended for use by an individual person (i.e., not necessary linked to a ship or an aircraft like EPIRBs and ELTs). They can be used in any environment (e.g., on land, at sea and in aircraft) and installed in a mobile unit (e.g., vessel, aircraft). Carriage of PLBs depends on national regulations. Generally, PLBs can only be activated manually, with the exception of certain PLBs specifically designed for military use.

    Note: National beacon regulations can be found on the Cospas-Sarsat Professional website in System document C/S S.007 (Pro/Documents/Beacon Regulations Handbook).

    Country / Territory

    For terrestrial applications

    In maritime
    environment

    On
    aircraft

    Comments

    Country recognises PLB activations

    Country recognises PLB activations

    Country recognises PLB activations

    Albania

    Y

    Y

    Y

    Algeria

    Y

    Y

    Y

    PLB may not submit for required carriage of ELT or EPIRB
    Argentina

    Y

    Y

    Y

    Australia

    Y

    R

    R

    In a maritime environment, a PLB cannot be used as a substitute for an EPIRB that is required by regulation.

    See Civil Aviation Regulation 252A for rules concerning PLBs on aircraft.

    Austria

    Y

    N/A

    R

     Terrestrial alerts are relayed to Police or Landeswarnzentrale. Appropriate SAR action cannot be guaranteed as no legislation and no formal responsibilities/procedures are available. A mobile telephone, emergency radio network access, emergency telephone or satellite telephone are more suitable for raising the alarm in an emergency for some circumstances.
    Belgium

    Y

    Brazil

    Y

    Y

    Y

    PLB activation is allowed. However, ony PLBs registered in the Brazilian database for ultralight airplanes or as part of an aircraft/ship survival kit will trigger the Brazilian SAR System. Activations other than mentioned above will be relayed to regional Civil Defense offices.
    Canada

    Y

    R

    R

    Response to terrestrial PLB alerts is the responsibility of the provinces and territories. PLBs may not be substituted for the required carriage of ELTs or EPIRBs. PLBs may only be used as supplementary alerting devices in this case. Users are encouraged to note any linkages between PLBs used in maritime and aviation environments to relevant vessel/aircraft data during the registration process.
    Cayman Islands

    Y

    Y

    Y

    Chile

    Y

    Y

    Y

    China (P.R. of)

    Y

    Y

    Y

    Chinese Taipei

    Y

    Y

    Y

    Croatia

    Y

    Y

    Y

    Cyprus

    Y

    Y

    Y

    Denmark

    N

    R

    R

    PLB must be coded as EPIRB (maritime) or ELT (aircraft).
    Estonia

    Y

    Y

    Y

    Faroe Islands (DK)

    N

    R

    R

    PLB must be coded as EPIRB (maritime) or ELT (aircraft).
    Finland

    Y

    Y

    Y

    France

    Y

    Y

    Y

    Germany

    R

    R

    R

    Serial-coded PLBs are not allowed in Germany.
    Greece

    Y

    Y

    Y

    Greenland (DK)

    Y

    R

    R

    PLB must be coded as EPIRB (maritime) or ELT (aircraft).
    Hong Kong, China

    Y

    Y

    N

    The carriage of PLBs on Hong Kong registered aircraft shall meet the Civil Aviation Department requirements on portable electronic devices that can be intentionally or unintentionally transmitting.
    Iceland

    Y

    Y

    Y

    India

    Y

    Y

    Y

    PLBs are currently in use for land and aviation applications. For marine applications, there are no users yet, but there are no restrictions on their usage.
    Indonesia

    Y

    Y

    Y

    Ireland

    R

    R

    R

     All PLBs carried in Ireland (terrestrial or in the maritime environment) must be registered with ComReg. Details available at the following link ComReg PLB online Registration. PLBs must have a serial number beginning with 1F4E
    Israel

    Y

    Y

    Y

    Italy

    Y

    Y

    Y

    PLB may not replace an EPIRB or ELT on-board vessels or aircraft when these are required by national or international rules.
    Japan

    N

    Y

    R

    The use of PLBs for private persons is not permitted in Japan except for PLBs on maritime and aircraft. Land activations are prohibited and subject to penalty by radio law.
    Kenya

    Y

    Y

    Y

    Korea (Rep. of)

    N

    N

    N

    Liechtenstein

    R

    Y

    Y

    Note: Terrestrial Alerts are relayed to Police. Appropriate SAR action cannot be guaranteed as no legislation and no formal responsibilities or procedures are available. A mobile telephone, emergency radio network access, emergency telephone or satellite telephone are more suitable for raising the alarm in an emergency for some circumstances.
    Malta

    Y

    Y

    Y

     Refer to S.L.399.40
    Marshal Islands

    Y

    Y

    Y

    Malaysia

    Y

    Y

    N

    Moldova

    Y

    Myanmar

    N

    N

    N

    Netherlands (The)

    Y

    Y

    Y

    New Zealand

    Y

    Y

    Y

    PLBs are only to be coded with serial number and not MMSI nor registration mark.
    North Macedonia

    N

    N

    N

    Nigeria

    Y

    Y

    Y

    Norway

    Y

    Y

    Y

    Pakistan

    Y

    Y

    Y

    Peru

    Y

    Y

    Y

    Philippines

    Y

    Y

    Y

    There are no regulations yet against the use of PLBs, so CAAP ORCC would accommodate the inclusion of PLBs in the IBRD. Steps are currently being taken to disseminate information on IBRD registration of PLBs.          
    Poland

    R

    R

    R

    A radio licence issued by the Polish Office of Electronic Communication is required.
    Qatar

    Y

    Y

    Y

    Russian Federation

    N

    R

    R

    According to the national regulation the PLB could be installed on the vessel or aircraft. In these cases, PLB is coded accordingly as EPIRB with the maritime protocols or as ELT with the aviation protocols.
    Serbia

    Y

    Y

    Y

    Singapore

    Y

    Y

    N

    South Africa

    Y

    Y

    Y

    In terms of the current PLB’s regulations, PLB’s use as replacement for mandatory ELT or EPIRB is not accepted. PLBs are only to be coded with serial number and neither MMSI nor registration mark. Beacon regulations are currently under review and any future departure from current provisions will be reported to the Secretariat.
    Spain

    N

    R

     N or R

    A PLB with a Spanish country code is only allowed by the Spanish Administration in a maritime environment provided that it is associated with a vessel on which it is not mandatory to install an EPIRB. It should be programmed with its MMSI and installed only for use on that vessel.
    Sweden

    Y

    Y

    Y

    Switzerland

    R

    Y

    Y

    Note: Terrestrial Alerts are relayed to Police. Appropriate SAR action cannot be guaranteed as no legislation and no formal responsibilities or procedures are available. A mobile telephone, emergency radio network access, emergency telephone or satellite telephone are more suitable for raising the alarm in an emergency for some circumstances.
    UAE

    Y

    Y

    Y

    United Kingdom

    Y

    Y

    Y

    USA

    Y

    Y

    Y

    Vietnam

    Y

    Y

    Y

    (Y = green, allowed / N = red, not allowed / R = amber, restrictions (see comments).

This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.