BALISES
Qu’est-ce qu’une balise de détresse ?
Comment fonctionne une balise de détresse ?
Que se passe-t-il si je n’enregistre pas ma balise de détresse ?
Que se passe-t-il s’y j’active accidentellement ma balise ?
Comment dois-je entretenir ma balise et la batterie ?
ENREGISTREMENT
Qui devrait enregistrer une balise de détresse ?
Comment puis-je enregistrer ma balise EPIRB, ELT ou PLB ?
Comment puis-je mettre à jour l’information apparaissant au fichier de ma balise ?
Comment puis-je déterminer le code-pays de ma balise ?
Comment puis-je identifier le numéro de modèle de ma balise ?
Comment puis-je identifier le numéro du certificat d’approbation de type (TAC) de ma balise ?
Que devrais-je indiquer dans le champ « Données additionnelles »?
Est-ce que Cospas-Sarsat envoie des étiquettes ou des messages de confirmation d’enregistrement ?
Pendant combien de temps mon information d’enregistrement sera-t-elle valide dans l’IBRD ?
Qui aura accès à l’information d’enregistrement de ma balise ?
Pourquoi dois-je renouveler mon enregistrement tous les 2 ans ?
Que dois-je faire si je prête ma balise de détresse à quelqu’un ?
Que dois-je faire si je vends ma balise ?
Comment puis-je changer l’information du fichier d’une balise achetée de quelqu’un d’autre ?
Que signifie l’acronyme INMARSAT ?
Qu’est-ce que l’i ndicatif d’appel radio ?
Quand recevrai-je une demande de confirmation de l’enregistrement de ma balise ?
Mon fichier pourrait-il être effacé ?
DÉPANNAGE
Comment puis-je récupérer un mot de passé oublié ?
Pourquoi suis-je incapable d’effacer le fichier de ma balise ?
Comment puis-je vous contacter si j’ai des questions additionnelles ?
Qu’est-ce qu’une balise de détresse ?
Une balise de détresse est un petit émetteur radio qui peut aider les autorités de sauvetage à vous localiser si vous l’activez dans une situation où votre vie est en danger. Une balise de détresse devrait être utilisée uniquement lorsque vous, ou les personnes avec qui vous êtes, courent un danger grave ou imminent. Des satellites traitent, archivent et retransmettent les émissions des balises qui sont ensuite traitées par une station de réception au sol. La position est calculée puis transmise aux autorités de sauvetage.
Il existe 3 types de balises :
-
EPIRB (Emergency Position Indicating Radio Beacon), en français radiobalise de localisation de sinistre (RLS), à usage maritime,
-
ELT (Emergency Locator Transmitter), en français émetteurs de localisation de détresse , à usage aéronautique,
- PLB (Personal Locator Beacon), en français balise de localisation personnelle, utilisée par les randonneurs, conducteurs de véhicules 4 x 4 et autres aventuriers.
Comment fonctionne une balise de détresse ?
Lorsqu’une balise de détresse est activée, celle-ci transmet un signal qui peut être détecté par satellite. Les satellites, en orbite autour de la terre, « écoutent » afin de capter les signaux des balises activées. Ils transmettent ensuite les signaux des balises aux stations de réception au sol qui déterminent leur position et la renvoie aux autorités de sauvetage.
Pour de plus amples informations, rendez vous au www.cospas-sarsat.org/Description/conceptF.htm.
Comment puis-je enregistrer ma balise EPIRB, ELT ou PLB?
Vous devriez enregistrer votre balise auprès de l’autorité nationale correspondant au code-pays codé dans la balise (15 caractère hexadécimaux). Vous pouvez enregistrer votre balise en ligne dans l’IBRB de Cospas-Sarsat uniquement si :
1) votre pays ne dispose pas d’un registre national; et
2) votre pays autorise l’enregistrement individuel des balises dans l’IBRD.
Pour obtenir le point de contact pour votre registre national de balises, consultez le manuel Cospas-Sarsat sur les règlements régissant l’enregistrement des balises, le document C/S S.007 “Cospas-Sarsat Handbook of Beacon Regulations” (disponible en anglais seulement).
Si aucun registre national de balises n’est disponible pour le code-pays codé dans votre balise, vous pouvez enregistrer votre balise gratuitement dans l’IBRD au www.406registration.com.
Quelles sont les informations dont j’ai besoin pour effectuer l’enregistrement en ligne de ma balise?
Le formulaire d’enregistrement de l’IBRD comprend 12 champs obligatoires. Vous devez compléter chacun de ces champs afin que l’enregistrement de votre balise soit accepté dans l’IBRD :
-
Numéro d’identification de la balise
-
Mot de passe (on vous demandera d’en créer un)
-
Nom du propriétaire/ opérateur
-
Numéro de téléphone du propriétaire/opérateur
-
Type de numéro de téléphone du propriétaire/opérateur (ex. personnel, bureau, portable, etc.)
-
Nom du contact principal à prévenir en cas d’urgence
-
Numéro de téléphone du contact principal à prévenir en cas d’urgence
-
Type de numéro de téléphone de la personne à prévenir en cas d’urgence (ex. personnel, bureau, portable, etc.)
-
Type de véhicule (à sélectionner dans une liste)
-
Nom du véhicule (non requis dans le cas des PLB)
-
Dans le cas des EPIRB seulement, au moins un des numéros de téléphone du navire: numéro d’appel INMARSAT, indicatif de station mobile (MMSI), indicatif d’appel radio ou portable du navire
-
Numéro d’enregistrement du véhicule (non requis dans le cas des PLB)
Pour des raisons de sécurité, la session d’enregistrement expire automatiquement après 20 minutes. Afin de faciliter l’enregistrement en ligne de votre balise, il est recommandé de rassembler toute l’information requise pour compléter les champs obligatoires du formulaire avant de débuter le processus.
Une fois tous les champs obligatoires remplis, l’IBRD acceptera l’enregistrement de votre balise. Cliquez ici pour une liste des informations additionnelles qu’il est possible d’inclure au fichier d’enregistrement de votre balise.
Qui devrait enregistrer une balise de détresse?
Tous les utilisateurs/ opérateurs de balises devraient enregistrer celles-ci (ELT, PLB et EPIRB). Les données d’enregistrement fournissent aux services SAR des informations capitales lors d’activités de recherche et de sauvetage. Dans une situation de détresse, il est tout à votre avantage d’avoir une balise enregistrée.
Tous les navires soumis à la convention SOLAS et les aéronefs soumis aux normes de l’OACI doivent enregistrer leurs balises. Certaines administrations nationales exigent également l’enregistrement des balises à 406 MHz.
Le manuel Cospas-Sarsat sur les règlements régissant l’enregistrement des balises, le document C/S S.007 “Cospas-Sarsat Handbook of Beacon Regulations” (disponible en anglais seulement) présente l’état des normes en vigueur dans chaque pays ainsi que des extraits de certaines réglementations internationales concernant les balises à 406 MHz. Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec vos autorités locales de recherche et de sauvetage ou les autorités régissant le transport maritime/aérien.
Que dois-je faire si je possède une balise associée au code d’un pays qui ne maintient pas de base de données nationale d’enregistrement de balises à 406 MHz?
Vous devrez alors enregistrer votre balise dans la Base de données internationale pour les balises 406 MHz (IBRD) gérée par Cospas-Sarsat (www.406registration.com) et disponible à tous les propriétaires de balises n’ayant accès à aucune base de données nationale pour enregistrer celle-ci.
Est-ce que Cospas-Sarsat accepte des enregistrements de balises par courrier électronique ou par la poste?
NON. Selon la politique en vigueur à Cospas-Sarsat, l’enregistrement des balises dans l’IBRD s’effectue uniquement en ligne au www.406registration.com.
Comment puis-je mettre à jour l’information apparaissant au fichier de ma balise?
Rendez vous au www.406registration.com et mettez à jour vos données d’enregistrement en entrant l’identification hexadécimale de la balise et le mot de passe choisit lors de l’enregistrement initial de celle-ci. Vous devriez mettre à jour vos données d’enregistrement chaque fois que votre situation change et confirmer les données existantes de votre fichier tous les 2 ans.
Comment puis-je récupérer un mot de passé oublié?
Rendez vous à la base de donnée en ligne au www.406registration.comet sélectionnez la première option « Pour enregistrer une balise ou voir / amender vos données d’enregistrement, cliquez ici » afin d’accéder à un fichier de balise préalablement enregistrée. Sélectionnez la langue de votre choix, acceptez les conditions d’utilisation puis cliquez sur « Accéder au dossier de la balise ». Entrez l’identification hexadécimale de la balise dans le premier champ puis cliquez sur le lien dans la section « Avez-vous oublié votre mot de passe? ». Répondez aux quelques questions apparaissant à l’écran. On vous demandera de répondre à une question de sécurité puis, après y avoir répondu correctement, votre mot de passe vous sera envoyé à l’adresse courriel apparaissant au fichier de la balise.
Si votre adresse courriel a changé, veuillez communiquer avec le responsable de la base de données du Secrétariat Cospas-Sarsat à dbadmin@406registration.com afin de faire la demande de votre mot de passe. Ayez en main le plus d’information possible sur l’identification hexadécimale (Hex ID) de la balise, son propriétaire, la personne à contacter en cas d’urgence et l’embarcation/véhicule à bord duquel la balise est installée.
Qu’est-ce que l’identification hexadécimale (Hex ID) d’une balise et où puis-je trouver celle de ma balise?
L’identification hexadécimale (Hex ID) d’une balise, aussi appelée « identification 15 Hex » ou « 15 Hex ID », est constitué d’une série de 15 caractères hexadécimaux (plages de référence valides : numéros de 0 à 9 et lettres de A à F). Ces 15 caractères hexadécimaux servent d’identifiant unique à une balise 406 MHz et, si la balise est activée, sont encodés dans le message transmis par celle-ci aux autorités de recherche et sauvetage.
L’identification hexadécimale (Hex ID) se trouve sur l’étiquette collée sur la balise ou dans la documentation fournie par le fabricant. Veuillez communiquer avec le fabricant si vous avez de la difficulté à déterminer l’Hex ID de votre balise.
Comment puis-je déterminer le code-pays de ma balise?
Vous pouvez décoder la série de 15 caractères hexadécimaux de votre balise en utilisant le programme de décodage de Cospas-Sarsat (disponible en anglais seulement).L’Union Internationale des Télécommunication (UIT) maintient également une liste des codes de 3 chiffres associés à chacun des pays.
Pendant combien de temps mon information d’enregistrement sera-t-elle valide dans l’IBRD?
Vous devriez confirmer ou renouveler votre enregistrement tous les 2 ans. Toutefois, il est recommandé de mettre à jour vos données d’enregistrement dès que nécessaire ou lorsque les coordonnées pour vous joindre changent. Les informations d’enregistrement n’ayant pas été mises à jour depuis 10 ans seront automatiquement retirées de la base de données.
Qui aura accès à l’information d’enregistrement de ma balise?
Bien que l’information fournie soit de caractère public, Cospas-Sarsat n’a aucune intention de la divulguer pour un emploi autre que son objet initial, c’est-à-dire aider les services de recherche et de sauvetage (SAR) à mener à bien leur mission et à identifier les fausses alertes. L’administration nationale associée au code-pays de la balise pourra également accéder à cette information.
Cospas-Sarsat n’accepte aucune responsabilité en cas d’accès non autorisé ou de changement non autorisé des données de la base IBRD qui pourraient résulter d’activités malveillantes. Cospas-Sarsat s’efforcera, dans les limites des moyens disponibles, de protéger l’intégrité de l’information. Toutefois, Cospas-Sarsat ne peut garantir que les informations enregistrées ne seront pas corrompues ou perdues.
Que se passe-t-il si je n’enregistre pas ma balise de détresse?
Le Système Cospas-Sarsat fonctionnera tout de même, mais ne pas enregistrer une balise est en contradiction avec l’objectif visé en acquérant celle-ci : tirer le meilleur profit de la technologie actuelle. Le Système Cospas-Sarsat est conçu pour fournir à la fois des données d’identification et de localisation. Les données d’identification telles que l’indicatif d’appel radio ou le numéro d’identification de l’aéronef peuvent être codés dans une balise de détresse à 406 MHz.
Si la balise est codée avec un numéro de série, il est capital que la balise soit enregistrée car aucune information sur son propriétaire ne peut être codée dans le message transmis par la balise. De plus, certains pays ont adopté des règlementations rendant l’enregistrement obligatoire, imposant même des sanctions aux propriétaires de balises négligeant de le faire.
Si le Système est en mesure de fournir une position, soit par le traitement Doppler, soit par l’utilisation de balises pouvant transmettre leur position dans le message à 406 MHz, les équipes de recherche et de sauvetage peuvent répondre à un signal de détresse. Cependant, lorsqu’aucune position n’est disponible, les équipes de recherche et de sauvetage n’ont pas d’autres ressources que les informations d’enregistrement de la balise. Dans ce cas précis, le sauvetage pourrait être retardé jusqu’à ce que le Système soit en mesure d’obtenir une position. Même avec une position, la réponse peut être retardée jusqu’à ce que les équipes de recherche et de sauvetage déterminent le type de situation de détresse et leur capacité à intervenir sur les lieux de la détresse.
Lorsque vous enregistrez votre balise, essayez de fournir les coordonnées de deux personnes dont au moins une pourra être jointe par les autorités de recherche et de sauvetage en tout temps.
Les balises peuvent êtres volées ou activées de façon malveillante. Elles peuvent aussi être activées accidentellement si utilisées inadéquatement. Dans de telles circonstances, il est possible de communiquer avec le propriétaire ou les personnes à contacter en cas d’urgence en se référant au fichier de la balise et ainsi établir qu’il n’y a pas de situation de détresse. Ceci peut aider à la fois le propriétaire à remédier au problème, si tel est le cas, et les autorités SAR à prendre les mesures appropriées s’il n’existe aucune situation d’urgence. En d’autres mots, l’enregistrement des balises peut contribuer à éviter la mise en œuvre inutile des moyens SAR et de mettre la vie des sauveteurs en péril.
Qui devrais-je indiquer en tant que personne à contacter en cas d’urgence dans le formulaire d’enregistrement de ma balise?
Vous devriez indiquer des amis ou membres de votre famille qui peuvent être facilement contactés (qui possèdent un téléphone portable, sont normalement disponibles au travail ou à la maison, etc.), sont au courant des endroits où vous naviguez ou volez et ne seront probablement pas impliqués dans la situation d’urgence potentielle associée à votre balise. Indiquez le nom d’une personne qui sait où vous vous trouvez et ne voyage pas avec vous. Si vous louez ou empruntez une balise, indiquez les coordonnées de la personne à contacter en cas d’urgence dans le champ « Informations supplémentaires ».
Pourquoi dois-je renouveler mon enregistrement tous les 2 ans?
Les données d’enregistrement fournies sont utilisées afin d’aider à vous localiser en cas d’urgence. Par conséquent, ces données doivent être exactes et à jour. L’Organisation Maritime Internationale (OMI) recommande que les données d’enregistrement soient mises à jour sur une base annuelle. Plus important encore, des données d’enregistrement fiables pourraient aider à vous sauver la vie.
Que dois-je faire si je prête ma balise de détresse à quelqu’un?
Tout dépend de la durée et de la fréquence à laquelle vous prêtez votre balise. Si vous prêtez fréquemment votre balise et que celle-ci est utilisée à bord d’une autre embarcation, vous pouvez le mentionner dans le champ « Informations supplémentaires » du formulaire d’enregistrement. Le même principe s’applique si vous prêtez votre balise pour une ériode prolongée. Dans ces cas, l’ajout d’une adresse courriel est important car vous serez immédiatement avisé lorsque l’enregistrement sera mis à jour.
Si vous louez une balise, vous devriez exiger que l’entreprise de location mette à jour le fichier de la balise en spécifiant les coordonnées des personnes à contacter en cas d’urgence et les détails de votre itinéraire de voyage.
Que dois-je faire si je vends ma balise?
Accédez au site web de l’IBRD au www.406registration.com et modifiez le statut de votre balise afin d’indiquer « VENDU ». A moins que vous ne changiez ce statut, la personne qui a acheté votre balise ne pourra pas l’enregistrer sous son nom.
Comment puis-je changer l’information du fichier d’une balise achetée de quelqu’un d’autre?
Premièrement, si la balise a déjà été enregistrée dans l’IBRD, la personne de qui vous avez acheté la balise doit changer le statut de celle-ci afin d’indiquer « VENDU ». Une fois cela fait, accédez à l’IBRD au www.406registration.com , sélectionnez l’option « Nouvel enregistrement » et complétez le formulaire d’enregistrement en ligne. Si l’ancien propriétaire de la balise n’a pas changé le statut de celle-ci dans l’IBRD, vous ne serez pas en mesure d’enregistrer la balise.
Comment puis-je identifier le numéro de modèle de ma balise?
Il ne s’agit pas d’un champ obligatoire. Comme pour le numéro de série, le numéro de modèle apparait habituellement sur la balise même ou dans la documentation de la balise.
Comment puis-je identifier le numéro du certificat d’approbation de type (TAC) de ma balise?
Il ne s’agit pas d’un champ obligatoire. Le numéro du certificat d’approbation de type a été émis par Cospas-Sarsat lorsque la balise a été approuvée pour usage dans le système.
Si vous avez de la difficulté à déterminer le numéro du certificat d’approbation de type de votre balise, une liste des balises qui ont été approuvées par Cospas-Sarsat est disponible au release.cospas-sarsat.org/Beacons/typeApprovedList.htm.
Que signifie l’acronyme INMARSAT?
Il ne s’agit pas d’un champ obligatoire.
INternational MARitime SATellite (organisation).
INMARSAT met en oeuvre un réseau de satellites et offre des services de télécommunication aux utilisateurs maritimes, aériens et terrestres. Il s’agit d’une information additionnelle qui peut être incluse au fichier d’enregistrement de votre balise. Si vous ne possédez pas de téléphone INMARSAT, veuillez laisser ce champs vide.
Qu’est-ce que l’indicatif d’appel radio?
Ce champ n’est pas obligatoire.
Dans la diffusion et les communications radio, l’indicatif radio est la désignation unique de chaque station émettrice. Les indicatifs d’appel radio sont formellement assignés par les agences gouvernementales ou informellement adoptés par des individus ou des organisations. Il s’agit d’une information additionnelle qui peut être incluse au fichier d’enregistrement de votre balise. Si cela ne s’applique pas à votre cas, veuillez laisser ce champ vide.
Pourquoi le système d’enregistrement en ligne, lorsque je clique sur le bouton “Mise à jour”, me transfère-t-il à la page « Nouvel enregistrement »?
Vous avez probablement pris plus de 20 minutes pour compléter ou mettre à jour votre formulaire d’enregistrement. Si vous avez besoin de plus de 20 minutes afin de compléter votre formulaire d’enregistrement, vous pouvez cliquer sur le bouton « Mettre à jour » après avoir complété les champs obligatoires puis accéder à nouveau à votre fichier en choisissant l’option « Accéder au dossier de la balise » afin d’y ajouter des informations additionnelles.
Quand recevrai-je une demande de confirmation de l’enregistrement de ma balise?
Si vous avez fournit une adresse courriel valide, une demande de confirmation d’enregistrement vous parviendra 2 ans après la date de la dernière mise à jour.
Vais-je recevoir une demande de confirmation d’enregistrement si le statut de ma balise indique « Hors Service » ou tout autre statut spécial?
Non, vous ne recevrez pas de demande de confirmation d’enregistrement si le statut de votre balise dans l’IBRD indique « Hors Service », « Volée », « Vendue », « Détruite », « Perdue » ou « Remplacée ».
Mon fichier pourrait-il être effacé?
Votre fichier sera effacé s’il indique que votre balise a un statut spécial et n’a pas été mis à jour depuis 10 ans.
Pourquoi suis-je incapable d’effacer le fichier de ma balise?
Vous ne pouvez que modifier le statut de votre balise dans l’IBRD. Le responsable de la base de données est l’unique personne en mesure d’effacer un fichier.
Que devrais-je indiquer dans le champ « Données additionnelles »?
Vous pouvez y entrer vos itinéraires et dates de voyage ou de l’information sur votre médication ou condition physique. Plus vous fournissez d’information aux services SAR, plus il leur sera facile de vous venir en aide.
Que se passe-t-il s’y j’active accidentellement ma balise?
La chose la plus importante à faire est d’éteindre la balise et d’en aviser les autorités de recherche et de sauvetage le plus rapidement possible. Il n’y a pas de pénalité associée à l’activation accidentelle d’une balise.
Nous avons de nombreuses balises. Que devons-nous faire si notre groupe est dans une situation avec de nombreueses balises disponibles pour être activées?
Les lignes directrices et exemples disponibles sur cette page: DIRECTIVES CONCERNANT L’ACTIVATION DE MULTIPLES BALISES fournissent des conseils nécessaires à l’activation des balises Cospas-Sarsat dans le cas où de nombreuses balises Cospas-Sarsat seraient disponibles lors d’une même situation de détresse.
Comment puis-je vous contacter si j’ai des questions additionnelles?
Vous pouvez communiquer avec le responsable de l’IBRD :
par courriel : dbadmin@406registration.com
par téléphone: +1 514 954 6761
Vous pouvez aussi utiliser le formulaire de sondage d’opinion de l’IBRD. Pour y accéder, rendez-vous au www.406registration.com , sélectionnez l’option « Pour enregistrer une balise ou voir / amender vos données d’enregistrement, cliquez ici », cliquez sur la langue de votre choix. Au bas de l’écran sous l’avis de non-responsabilité, vous trouverez le lien vers le sondage d’opinion.